No exact translation found for حوار متكافئ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic حوار متكافئ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Además, en esas resoluciones a menudo se pasan por alto los esfuerzos nacionales realizados para proteger y promover los derechos humanos, creando obstáculos artificiales a un diálogo equitativo y constructivo entre los Estados Miembros y los mecanismos internacionales de derechos humanos pertinentes.
    ثم إن تلك القرارات كثيراً ما تتغاضى وتتجاهل الجهود الوطنية الرامية إلى حماية حقوق الإنسان وتعزيزها، وبدلاً عن ذلك توجد حواجز صناعية أمام الحوار المتكافئ والبناء بين الدول الأعضاء والآليات الدولية ذات الصلة بحقوق الإنسان.
  • El Consejo Supremo recibe con beneplácito la decisión del Reino de Bahrein de acoger, a fines de 2005, la próxima reunión del Foro sobre el Futuro, en que se reunirán los países del Oriente Medio y del África meridional y el Grupo de los Ocho, con un espíritu de cooperación y concertación propicio a la renovación y las reformas, y a la creación de una asociación equilibrada entre la región del Golfo Arábigo y el mundo, que enriquecerá el diálogo, contribuirá a la realización de los objetivos locales y nacionales, y a trabajar en pro de la seguridad, la estabilidad y la prosperidad de los países y los pueblos del Golfo Arábigo y del Oriente Medio.
    يرحب المجلس الأعلى بدعوة مملكة البحرين لاستضافة الاجتماع القادم لمنتدى المستقبل لدول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ومجموعة الدول الثمانية بنهاية 2005م في إطار تواصل وتعاون يعمق فكر التجديد والإصلاح، ويعزز شراكة خليجية عربية عالمية متكافئة تثري الحوار وتسهم في تحقيق الغايات الوطنية والقومية في الأمن والاستقرار والرخاء للدول والشعوب في منطقة الخليج العربي والشرق الأوسط.